شيزوكا غوزين
شيزوكا غوزين هل هناك من امرأة لا تلهمها قصة «شيزوكا غوزين» المرأة الأسطورية التي عاشت قبل ألف عام مضت؟ لقد كانت شيزوكا غوزين راقصة شيرابيوشي وخليلة القائد العسكري ميناموتو نو يوشيتسونه. عندما أصبحت حياة يوشيتسونه مهددة بالخطر بسبب أخيه يوريتومو، خاطرت شيزوكا بحياتها في الذهاب مع يوشيتسونه، إلا أن قطع جبل يوشينو بثلوجه الكثيفة كان يستحيل على النساء. فتحتم عليها مفارقة يوشيتسونه حين طلب منها العودة. أعطاها يوشيتسونه خادمًا يرافقها والمال اللازم لها، ولكن الخادم قام بخيانتها وسرقة المال منها وتركها وحيدة في الجبال الثلجية. وكانت شيزوكا حينها حبلى بطفل يوشيتسونه. كانت شيزوكا تتمتع بجمال استثنائي يختلف عن سكان الجبال الثلجية مما ساعد في التعرف على هويتها على الفور ليتم أخذها في نهاية الأمر إلى يوريتومو الذي حاول قتل عشيقها. إن الشيرابيوشي هن راقصات خبيرات. وحين أمر يوريتومو شيزوكا بالرقص في معبد تسوروغاوكا هاتشيمانغو، قامت بأداء رقصتها وهي تلقي قصيدة تعبرعن توقها إلى عشيقها الذي كان مهددًا بالقتل على يد يوريتومو، مما أثار سخط الأخير. خاطرت شيزوكا غوزين بحياتها بتمسكها بحبها، ولكن ماساكو هوجو زوجة يوريتومو أنقذتها من ذلك الخطر. «لنمنح شيزوكا هدايا كثيرة ونبقيها على قيد الحياة، ولكن في مقابل حياة طفلها حين يولد. » (تفسير تسوكي هيمي والنقاط الهامة في الإخراج) يأخذنا هذا العرض في رحلة إلى الماضي قبل ألف عام من يومنا الحالي الذي يظهر فيه شبح شيزوكا غوزين متجولًا بين ثلوج جبل يوشينو بحثًا عن يوشيتسونه. في المشهد الذي يفترق فيه يوشيتسونه وشيزوكا على جبل يوشينو المغطى بالثلج، يعطيها يوشيتسونه سيفه كتذكار، فتحارب شيزوكا الخادم الخائن بسيف ناغيناتا مخاطرة بحياتها حتى لا يأخذه منها. إن خصمها في هذا القتال هو بطل العالم السابق في الكيك بوكسينغ وبطل اليابان السابق في الكاراتيه. لا يتم هنا اتباع أسلوب قتال سيف ناغيناتا الرسمي بل أسلوب يرتبط بممثلي أونّاغاتا في مسرح الكابوكي، مما يضفي مرونة مميزة على الأداء. وتقاوم شيزوكا بشدة حين يسلبونها وليدها في نهاية المطاف فيصيبها الجنون عند انفصالها عنه. لا تتمكن شيزوكا غوزين من الرقود بسلام بعد وفاتها وتتجول بين ثلوج جبل يوشينو بعد مرور ألف عام باحثة عن يوشيتسونه الذي يأتي لاصطحابها إلى العالم الآخر. TSUKIHIME produce！ Inquiries tsukiyomi@luna.work Corporate Profile Tsukinoshirabe, a General Incorporated Association Representative Director Tsukihime
حكاية غينجي
حكاية غينجي هذه أقدم رواية يابانية طويلة عمرها ألف سنة وتتألف من 54 جزءًا بقلم شيكيبو موراساكي، وتدور أحداثها في عصر سلالة هييآن. يفقد الأمير الشديد الوسامة هيكارو غينجي أمه في سن مبكرة. وحين يبلغ سن الرشد يقع في حب غير مسموح مع زوجة أبيه الإمبراطور، وفي وحدته بسبب حبه المرفوض يأخذ بالتنقل من حب امرأة إلى أخرى. تعتبر السيدة روكوجو أكثر امرأة ساحرة مميزة من بين النساء اللواتي افتتن بهن هيكارو غينجي. وهي سيدة نبيلة وزوجة ولي العهد السابق التي أغرم بها هيكارو غينجي في سن المراهقة. بعد وفاة ولي العهد، حظيت السيدة روكوجو بالتوقير كإحدى سيدات سلاسة هييآن بعد افتتاحها لصالون اجتماعي يفيض بالفكر والإحساس لأصحاب الذوق الراقي. في إحدى الليالي تخضع السيدة روكوجو رغمًا عنها لمشاعرها تجاه الشاب اللامبالي هيكارو غينجي بعد رفضها المتواصل له. تتصارع السيدة روكوجو مع نفسها لافتتانها بذكاء هيكارو غينجي الذي كان يتطور يومًا بعد يوم. ولكن خوفها من تلطيخ سمعتها بصفتها زوجة ولي العهد السابق جعلها تدفعه بعيدًا عنها، مما أدى إلى شعور هيكارو غينجي بالوحدة وابتعاده عنها، تلى ذلك حمل زوجته السيدة آوي. تخرج السيدة روكوجو في أحد الأيام لمشاهدة رقص هيكارو غينجي للتخلص من وحدتها، ولكنها تعلق في عراك على مواقف العربات، ورأت الصدفة أن تتعرض عربتها للتدمير على يد خدم السيدة آوي، فيتحطم قلبها وتقديرها الذاتي. وهي لا تدرك بأن روحها فارقت جسدها بدون أن تدري وقامت بمهاجمة غريمتها السيدة آوي والعديد من النساء الأخريات. (إعداد تسوكي هيمي الدرامي والنقاط الهامة في الإخراج) لن يظهر هيكارو غينجي على المسرح في عرض حكاية غينجي هذه. كما ستشهد الفقرة النهائية من العرض ظهور ولي العهد الراحل الذي لا يتمتع بحضور كبير في القصة الأصلية. لن يكون هذا العرض عرضًا لرثاء عبثية الحب. بل أريد تسليط الضوء فيه على لطف ولي العهد الذي تابع حبه الصادق للسيدة روكوجو حتى بعد وفاته، والحب المؤلم الذي علمها إياه والذي يحول المرء إلى روح حية بدون أن يعلم، وأتمنى أن يكون ذلك رسالة توعية للجميع. يتمتع هذا العرض بسيناريو أصلي قامت تسوكي هيمي فيه بإعادة بناء حكاية غينجي وكتابة «مذكرات السيدة روكوجو» بضمير المتكلم. TSUKIHIME produce！ Inquiries tsukiyomi@luna.work Corporate Profile Tsukinoshirabe, a General Incorporated Association Representative Director Tsukihime
コメント